1
00:00:10,700 --> 00:00:12,180
مهلا، جولي؟

2
00:00:12,180 --> 00:00:14,220
أوه، مهلا.

3
00:00:14,220 --> 00:00:16,140
عيد ميلاد سعيد يا لين.

4
00:00:16,140 --> 00:00:17,820
أوه.

5
00:00:17,820 --> 00:00:21,260
أنا آسف، لم نتمكن من تحمل التكاليف
بطاقات عيد الميلاد هذا العام.

6
00:00:21,260 --> 00:00:22,900
أوه، شكرا يا حب.

7
00:00:24,540 --> 00:00:26,700
- على الأقل نحصل على مكافأتنا اليوم.
- أوه!

8
00:00:30,100 --> 00:00:31,500
[يمسح حلقه]

9
00:00:34,260 --> 00:00:36,780
شركة مناديل المرحاض البيضاء الجافة

10
00:00:36,780 --> 00:00:40,140
أريد أن أقول شكرا ل
كل ما تبذلونه من العمل الشاق هذا العام.

11
00:00:40,140 --> 00:00:43,220
لذا، وكتعبير عن تقديرنا،

12
00:00:43,220 --> 00:00:47,900
نود أن نقدم لك عشرات
من أرقى لفائف المستنقع لدينا.

13
00:00:47,900 --> 00:00:48,940
عيد ميلاد مجيد.

14
00:00:58,740 --> 00:01:01,740
لا أستطيع حتى شراء
هدية لابني.

15
00:01:04,180 --> 00:01:05,620
هل تريدهم أم لا؟

16
00:01:11,300 --> 00:01:13,260
عيد ميلاد مجيد.

17
00:01:13,260 --> 00:01:14,300
عيد ميلاد مجيد.

18
00:01:15,460 --> 00:01:16,820
عيد ميلاد مجيد.

19
00:01:18,300 --> 00:01:20,100
أوه، ابقي ذقنك مرفوعة، لين.

20
00:01:20,100 --> 00:01:21,380
سوف تتحسن الأمور.

21
00:01:21,380 --> 00:01:23,020
حسنًا، لا يمكن أن يصبحوا أسوأ.

22
00:01:23,020 --> 00:01:24,900
[يضحكون]

23
00:01:29,540 --> 00:01:30,620
ارم...

24
00:01:32,500 --> 00:01:34,260
عيد ميلاد سعيد.

25
00:01:34,260 --> 00:01:35,300
ولك.

26
00:01:37,380 --> 00:01:38,420
أوه.

27
00:02:31,380 --> 00:02:32,540
مرحبا.

28
00:02:35,220 --> 00:02:39,300
قد لا يكون عيد الميلاد كذلك
يتوهم schmancy هذا العام، الابن.

29
00:02:39,300 --> 00:02:42,580
لا تقلق يا أبي. تعال.
سوف أضع الغلاية.

30
00:02:42,580 --> 00:02:44,540
- أراك لاحقا يا أولاد.
- أراك يا شباب.

31
00:03:04,740 --> 00:03:05,940
أوه!

32
00:03:07,260 --> 00:03:08,460
شكرا جو.

33
00:03:09,580 --> 00:03:11,860
إنه العام الماضي.

34
00:03:11,860 --> 00:03:13,180
حصلت عليه مقابل جنيه.

35
00:03:14,660 --> 00:03:16,460
- آسف يا أبي.
- لا تكن.

36
00:03:17,460 --> 00:03:19,580
مهلا، أنا أحب ذلك.

37
00:03:19,580 --> 00:03:20,860
هنا...

38
00:03:24,940 --> 00:03:26,300
عيد ميلاد سعيد يا جو.

39
00:03:27,300 --> 00:03:28,820
شكرًا.

40
00:03:33,260 --> 00:03:34,420
لقد صنعتها من أجلك.

41
00:03:36,020 --> 00:03:38,260
نعم أستطيع أن أرى.

42
00:03:41,580 --> 00:03:43,620
من الأفضل وضع عشاء عيد الميلاد.

43
00:03:58,140 --> 00:04:00,820
[وهو تنهدات]

44
00:04:06,180 --> 00:04:09,580
سأحضر لك هدية مناسبة
في العام المقبل، جو، أعدك.

45
00:04:11,140 --> 00:04:14,580
لا أعرف أين سأجد
المال من ولكن أعدك.

46
00:04:38,340 --> 00:04:39,980
جاف من جهة واحدة..

47
00:04:42,660 --> 00:04:44,500
..رطبة من جهة أخرى.

48
00:04:46,340 --> 00:04:48,900
ماصة

49
00:04:48,900 --> 00:04:50,700
ومنعش.

50
00:04:52,700 --> 00:04:54,660
أوه، هذا كل شيء.

51
00:04:54,660 --> 00:04:56,780
هذا كل شيء.

52
00:04:56,780 --> 00:04:59,340
هذا هو مستقبل مسح المؤخرة.

53
00:05:03,060 --> 00:05:05,380
لقد اخترعت لفة مستنقع جديدة!

54
00:05:05,380 --> 00:05:06,980
- ماذا؟
- نعم!

55
00:05:06,980 --> 00:05:09,740
رطبة على جانب واحد،

56
00:05:09,740 --> 00:05:11,940
جاف من جهة أخرى.

57
00:05:11,940 --> 00:05:13,340
هذا رائع يا أبي.

58
00:05:13,340 --> 00:05:15,420
أنا أعرف! والدك عبقري.

59
00:05:15,420 --> 00:05:17,900
كل ما أحتاجه الآن هو أن أصعد
مع اسم لذلك.

60
00:05:17,900 --> 00:05:18,940
إيه...

61
00:05:20,060 --> 00:05:21,340
..القاع الرطب؟

62
00:05:22,980 --> 00:05:25,060
لا.

63
00:05:25,060 --> 00:05:26,260
خدود سعيدة؟

64
00:05:29,380 --> 00:05:30,700
بومفرش؟

65
00:05:32,660 --> 00:05:34,940
بومفرش!
أنا أحبه.

66
00:05:34,940 --> 00:05:38,100
هذا سيكون الأكبر
شيء يضرب عالم ورق التواليت

67
00:05:38,100 --> 00:05:39,460
منذ الصبار!

68
00:05:41,180 --> 00:05:43,100
لا تقلق يا بني،

69
00:05:43,100 --> 00:05:45,820
في العام المقبل سيكون لدينا عيد الميلاد المناسب.

70
00:05:45,820 --> 00:05:49,060
في العام المقبل، ستكون الأمور مختلفة.

71
00:05:52,180 --> 00:05:54,940
'في ما لا يمكن وصفه إلا
كإحساس بين عشية وضحاها ،

72
00:05:54,940 --> 00:05:57,140
لقد تفوق Bumfresh
جميع المنافسين الآخرين.

73
00:05:57,140 --> 00:05:59,100
إنهم يطلقون عليه
أكبر غزو بريطاني

74
00:05:59,100 --> 00:06:00,300
منذ اتجاه واحد.

75
00:06:00,300 --> 00:06:02,260
بومفرش...
[يتحدث لغته الخاصة]

76
00:06:02,260 --> 00:06:04,940
- بومفرش...
- [يتحدث لغته الخاصة]

77
00:06:15,500 --> 00:06:19,500
لدينا طهاة، حارس الطرائد
البستاني، الخادمات، العريس

78
00:06:19,500 --> 00:06:22,100
في حال حصلنا على حصان،
على سبيل المثال لا الحصر.

79
00:06:22,100 --> 00:06:26,020
الآن، ليس لدي أي كبير خدم قديم،
لقد حصلت لنا على أحد المشاهير

80
00:06:26,020 --> 00:06:29,380
وأنا أعلم مدى حبك لهاري بوتر،
لذا خمن من قمت بتعيينه؟

81
00:06:29,380 --> 00:06:32,540
- هاري؟ - لا. - دمبلدور؟ - لا.
- فولدمورت؟ - أوه لا. - دراكو؟

82
00:06:32,540 --> 00:06:35,500
هل يمكنني إيقافك هناك؟ هناك الكثير
من الشخصيات الموجودة في أفلامهم،

83
00:06:35,500 --> 00:06:39,380
لذا فقد قدمت عرضًا إلى وارويك ديفيس
ولم يتمكن مدير البنك من الرفض.

84
00:06:39,380 --> 00:06:40,420
باهِر!

85
00:06:41,460 --> 00:06:43,700
عفوا، عفوا.

86
00:06:43,700 --> 00:06:45,700
أوه، مرحبا.

87
00:06:47,060 --> 00:06:49,780
لقد كنت فيليوس فليتويك وجريفوك.

88
00:06:49,780 --> 00:06:51,860
لقد كنت أيضًا إيوك في حرب النجوم.

89
00:06:51,860 --> 00:06:54,340
دعنا فقط نبقي الأمر لهاري بوتر،
هل يجب علينا؟

90
00:06:55,620 --> 00:06:58,060
لقد أحضرت لك كل لعبة فيديو
لقد أردت من أي وقت مضى.

91
00:06:58,060 --> 00:07:01,580
100 زوج من المدربين،
مسار الكارت الخاص بك،

92
00:07:01,580 --> 00:07:07,260
موزع دونات على مدار 24 ساعة،
كرة قدم الطاولة.

93
00:07:07,260 --> 00:07:13,380
- ما هذا؟ - هذه شريحة مائية
في حمام السباحة.

94
00:07:13,380 --> 00:07:14,420
رائع!

95
00:07:15,820 --> 00:07:17,940
انتظر،
قد ترغب في وضع...

96
00:07:24,220 --> 00:07:26,260
..جذوع في البداية.

97
00:07:26,260 --> 00:07:27,300
رائع!

98
00:07:48,260 --> 00:07:50,140
يوم جيد في المدرسة، سيد سبود؟

99
00:07:51,340 --> 00:07:53,260
كان مروعا.

100
00:07:53,260 --> 00:07:57,260
والدك لن يكون سعيدا. سانت كوثبيرت
هي أغلى مدرسة في البلاد.

101
00:07:57,260 --> 00:07:59,540
أنا فقط لا تناسب هناك.

102
00:07:59,540 --> 00:08:01,500
ولم لا؟

103
00:08:01,500 --> 00:08:04,380
إنهم ينظرون إليّ،
ينادونني بأسماء.

104
00:08:04,380 --> 00:08:06,020
هل هم كذلك؟ مثل ماذا؟

105
00:08:06,020 --> 00:08:08,100
الملياردير السفلي,

106
00:08:08,100 --> 00:08:09,980
ورق ماستر بلوب,

107
00:08:09,980 --> 00:08:11,260
بوم وييب بوي...

108
00:08:11,260 --> 00:08:14,140
حسنًا، يمكن للأطفال أن يكونوا قاسيين.

109
00:08:14,140 --> 00:08:15,820
هؤلاء كانوا المعلمين.

110
00:08:18,220 --> 00:08:20,620
'أتمنى أن أذهب فقط
إلى مدرسة عادية."

111
00:08:22,100 --> 00:08:24,180
اترك الأمر معي، أيها السيد سبود الشاب.

112
00:08:26,140 --> 00:08:30,500
أوه، وأعتقد أن التهاني
في النظام. عيد ميلاد سعيد.

113
00:08:30,500 --> 00:08:32,220
أنا سعيد أن أحدهم تذكر.

114
00:08:48,300 --> 00:08:50,340
مرحبا يا أبي.

115
00:08:50,340 --> 00:08:51,380
مرحبا يا بني.

116
00:08:54,340 --> 00:08:56,420
هل نسيت شيئا؟

117
00:08:56,420 --> 00:08:58,500
لا.
ما زلت أتذكر أننا أغنياء.

118
00:09:02,260 --> 00:09:04,740
أبي، إنه عيد ميلادي اليوم.

119
00:09:07,620 --> 00:09:13,420
نعم! نعم، كنت أعرف ذلك، وهذا هو السبب
كنت سأفاجئك.

120
00:09:19,860 --> 00:09:21,020
عيد ميلاد سعيد يا بني.

121
00:09:22,580 --> 00:09:24,140
مليون جنيه؟

122
00:09:24,140 --> 00:09:27,780
نعم. بهذه الطريقة يمكنك الشراء
نفسك ما شئت.

123
00:09:27,780 --> 00:09:29,500
لم يتبق شيء للشراء.

124
00:09:29,500 --> 00:09:33,260
آه، لكن إذا كنت أعرفك،
سوف تفكر في شيء ما.

125
00:09:35,100 --> 00:09:37,220
هل نحن نفعل
أي شيء خاص الليلة؟

126
00:09:37,220 --> 00:09:39,020
لماذا؟

127
00:09:39,020 --> 00:09:40,660
بمناسبة عيد ميلادي.

128
00:09:40,660 --> 00:09:44,460
أوه، أود أن
ولكن لدي موعد.

129
00:09:44,460 --> 00:09:46,260
حقًا؟

130
00:09:46,260 --> 00:09:47,820
حسنًا، في الواقع إنه موعد.

131
00:09:47,820 --> 00:09:50,020
تاريخ تاريخ؟ مع سيدة؟

132
00:09:50,020 --> 00:09:52,620
نعم، نعم، مع سيدة.
سيدة جميلة جدا.

133
00:09:52,620 --> 00:09:55,220
الياقوت والماس...

134
00:09:55,220 --> 00:09:57,500
أوه، وقالت انها سوف تكون هنا في دقيقة واحدة.

135
00:09:57,500 --> 00:09:58,660
ما الذي تفعله هي؟

136
00:09:58,660 --> 00:10:00,860
أوه، حسنًا، إنها عارضة أزياء بالطبع.

137
00:10:00,860 --> 00:10:03,500
أنا فقط أواعد النماذج الآن

138
00:10:03,500 --> 00:10:04,940
وسافير عارضة أزياء.

139
00:10:04,940 --> 00:10:08,220
مهلا، هل تريد أن ترى
أحد إعلاناتها؟

140
00:10:08,220 --> 00:10:10,540
[رنات جرس الباب]

141
00:10:11,620 --> 00:10:14,260
'يقتل Bog Blitz جميع الجراثيم المعروفة ميتة

142
00:10:14,260 --> 00:10:17,980
'ويترك المرحاض الخاص بك
رائحة التبييض قوية.

143
00:10:17,980 --> 00:10:19,340
"مستنقع بليتز."

144
00:10:19,340 --> 00:10:23,020
أنت لم ترى حتى وجهها.

145
00:10:23,020 --> 00:10:28,540
عندما أقول عارضة الأزياء، أعني
نموذج اليد، نموذج اليد السوبر.

146
00:10:28,540 --> 00:10:31,340
عليك أن تعترف،
إنهم بالضربة القاضية تمامًا.

147
00:10:34,300 --> 00:10:35,940
ملكة جمال الياقوت الماسي، سيدي.

148
00:10:38,620 --> 00:10:40,500
هل هو حقيقي؟

149
00:10:40,500 --> 00:10:41,540
نعم.

150
00:10:44,580 --> 00:10:48,140
الياقوت يا ملاكي
كم هو جميل أن أراك مرة أخرى.

151
00:10:48,140 --> 00:10:50,820
حسنًا؟

152
00:10:50,820 --> 00:10:52,740
أورغ... صحيح!

153
00:10:52,740 --> 00:10:55,180
أرى أنك حصلت على حقيبة المصمم
اشتريت لك.

154
00:10:55,180 --> 00:10:58,780
أوه، نعم، نعم. في صحتك،
كما تعلمون، وكل ذلك، تلك الأشياء.

155
00:11:00,300 --> 00:11:02,420
كين؟

156
00:11:02,420 --> 00:11:03,500
لين.

157
00:11:03,500 --> 00:11:06,820
لقد رأيت للتو أنهم يفعلون ذلك
هذه بثمانية ألوان مختلفة،

158
00:11:06,820 --> 00:11:08,620
واحد لكل يوم من أيام الأسبوع.

159
00:11:08,620 --> 00:11:11,780
أميرتي الحلوة،
سأحضر لك كل الآخرين.

160
00:11:11,780 --> 00:11:14,380
- أوه، لا، لا، لا! لا يجب عليك ذلك.
- حسنًا، لن أفعل إذن.

161
00:11:14,380 --> 00:11:16,900
لا، إذا كنت تصر.
- نعم.

162
00:11:18,780 --> 00:11:20,900
ما هذا؟

163
00:11:20,900 --> 00:11:25,180
آه! هذا هو ابني.

164
00:11:25,180 --> 00:11:27,500
جو، عمره 12 عامًا اليوم.

165
00:11:27,500 --> 00:11:31,500
أوه!
سوف يعتقد الناس أنني أخته.

166
00:11:31,500 --> 00:11:33,740
حسنا، كم عمرك؟

167
00:11:33,740 --> 00:11:35,740
عمري 25.

168
00:11:35,740 --> 00:11:37,420
حقا؟

169
00:11:37,420 --> 00:11:40,180
نعم، تقول ذلك
على صفحتي في ويكيبيديا.

170
00:11:40,180 --> 00:11:42,260
ذكرني بأن لدي جوجل.

171
00:11:42,260 --> 00:11:44,580
نعم سأفعل.

172
00:11:44,580 --> 00:11:47,540
إذن، أين ستأخذنا الليلة،
الاطفال؟

173
00:11:50,060 --> 00:11:53,700
حفيف في مكان ما
للحصول على مكان لتناول العشاء.

174
00:11:53,700 --> 00:11:55,140
هل تحب الكافيار؟

175
00:11:55,140 --> 00:11:56,180
- [تضحك]
- لا.

176
00:11:56,180 --> 00:12:00,260
ثم اعتقدت أننا سنذهب لتناول القليل من الرقص في الديسكو.

177
00:12:00,260 --> 00:12:02,980
- [تضحك]
- لم يعد أحد يدعوهم بالمراقص بعد الآن.

178
00:12:02,980 --> 00:12:07,620
- ماذا أطلقوا إذن؟
- النوادي الليلية. احصل على الإيقاع يا جدي.

179
00:12:13,020 --> 00:12:14,100
حسناً، إذن يا دن.

180
00:12:14,100 --> 00:12:15,540
- لين.
- إذا أردت.

181
00:12:18,900 --> 00:12:20,180
مم، ساعدونا على النهوض.

182
00:12:21,420 --> 00:12:22,620
[هو همهمات]

183
00:12:23,980 --> 00:12:25,180
سيدتي؟

184
00:12:26,740 --> 00:12:29,060
أُووبس.
حسنًا، هل يمكنني أن أزعجك بالتوقيع على هذا يا سيدي؟

185
00:12:29,060 --> 00:12:32,900
- إيه، ما هو؟ - أوه، مجرد بعض التفاهة
فيما يتعلق بتعليم المعلم الشاب سبود.

186
00:12:35,180 --> 00:12:36,500
شكرا لك يا سيدي.

187
00:12:38,060 --> 00:12:40,340
هل نأخذ السيارة أم المروحية؟

188
00:12:43,700 --> 00:12:45,180
لست متأكدا من ذلك الياقوت.

189
00:12:45,180 --> 00:12:47,060
أوه، أعطها الوقت.

190
00:12:47,060 --> 00:12:49,260
الآن، قد تضطر إلى إعطائها
الكثير من الوقت

191
00:12:49,260 --> 00:12:51,100
ولكن هناك بعض الأخبار الجيدة.

192
00:12:51,100 --> 00:12:52,140
ينظر!

193
00:12:52,140 --> 00:12:55,220
لقد تحققت أمنيتك،
أنت ذاهب إلى شركات المحلية.

194
00:12:55,220 --> 00:12:56,260
أنت الأفضل!

195
00:12:56,260 --> 00:12:57,500
أنا أعلم، ولكن شكرا لك.

196
00:13:03,100 --> 00:13:04,140
..43...

197
00:13:07,540 --> 00:13:08,700
هل يمكننا أن نفعل هذا لاحقا؟

198
00:13:12,780 --> 00:13:15,980
جو؟ ماذا حدث
إلى الزي المدرسي الخاص بك؟

199
00:13:15,980 --> 00:13:17,700
أنا أرتديها.

200
00:13:17,700 --> 00:13:20,940
أعني، واحدة من طراز تيودور الخاص بك.

201
00:13:22,500 --> 00:13:25,740
أوه، إنه "البس ما تريد"
اليوم اليوم.

202
00:13:25,740 --> 00:13:27,780
وأنت تسير كما...؟

203
00:13:27,780 --> 00:13:32,300
صبي من شركات المحلية. هاريسون فاركوهار
أعتقد أنها ستكون نكتة.

204
00:13:33,740 --> 00:13:35,220
إيه، الطرود الخاصة بك.

205
00:13:35,220 --> 00:13:38,300
أوه! أخيرا!
هذا سوف يذهب معي أسنان جديدة.

206
00:13:49,220 --> 00:13:51,260
هل تعتقد أنه يجعلني
تبدو أصغر سنا؟

207
00:13:51,260 --> 00:13:53,780
يبدو وكأنه جربيل ميت.

208
00:13:53,780 --> 00:13:55,460
[هو سنيجرز]

209
00:13:55,460 --> 00:13:56,860
ما رأيك؟

210
00:13:56,860 --> 00:13:59,380
إيه، هل تريد
رأيي الصادق يا سيدي؟

211
00:13:59,380 --> 00:14:00,700
ليس حقيقيًا.

212
00:14:00,700 --> 00:14:02,940
ثم إنه شيء من العجب.

213
00:14:02,940 --> 00:14:04,140
شكرًا!

214
00:14:04,140 --> 00:14:07,420
أوه، الآن، أنت لا تريد أن تتأخر
للمدرسة، سيد سبود.

215
00:14:08,740 --> 00:14:09,980
تعال هنا يا بني!

216
00:14:12,700 --> 00:14:15,100
نسيت تقريبا.

217
00:14:17,980 --> 00:14:20,380
هناك أموال الغداء الخاصة بك.

218
00:14:20,380 --> 00:14:22,180
- أراك لاحقا يا أبي.
- أراك.

219
00:14:34,620 --> 00:14:36,820
أوي، بوشو!

220
00:14:36,820 --> 00:14:37,900
تقرضنا عشرة.

221
00:14:37,900 --> 00:14:41,260
قد لا ترغب في أن يعرفوا
أنك ملياردير.

222
00:14:41,260 --> 00:14:44,340
أنت على حق.
ادخل هنا.

223
00:14:58,060 --> 00:14:59,540
هل لديك حقيبة أخرى؟

224
00:14:59,540 --> 00:15:01,420
إيه...

225
00:15:01,420 --> 00:15:05,140
فقط هذا البلاستيك، كلفني
خمسة بنسات، ولكن يمكنك الحصول عليها.

226
00:15:05,140 --> 00:15:06,420
شكرًا.

227
00:15:07,820 --> 00:15:10,020
هل تعتقد أن الأمور ستكون أفضل
في مدرستي الجديدة؟

228
00:15:10,020 --> 00:15:11,700
سوف تسير الأمور بشكل رائع.

229
00:15:11,700 --> 00:15:13,740
نعم، فرصتي الكبرى.

230
00:15:13,740 --> 00:15:18,780
سأقوم بتكوين صداقات جديدة،
سيكون رائعًا. شكرا على هذا.

231
00:15:25,180 --> 00:15:26,940
صباح الخير يا مدير المدرسة.

232
00:15:26,940 --> 00:15:29,460
نعم، نعم، صباح الخير،
الآن، من فضلك، دعني وشأني.

233
00:15:37,660 --> 00:15:40,780
- سيد؟
- لا، لا، لا تؤذيني.

234
00:15:40,780 --> 00:15:43,460
- لم أكن سأفعل.
- حسنا، ما هو؟

235
00:15:43,460 --> 00:15:46,540
أنا فقط أحاول الوصول إلى مكتبي،
هل يمكنني الوصول إلى مكتبي، من فضلك؟

236
00:15:46,540 --> 00:15:50,860
لقد تساءلت فقط عما إذا كان بإمكاني الحضور
ونراكم لاحقا عن شيء ما.

237
00:15:50,860 --> 00:15:53,620
أفضل حقًا ألا تفعل ذلك.
شكراً جزيلاً.

238
00:15:55,020 --> 00:15:56,220
هل رأيت أن رولز؟

239
00:15:56,220 --> 00:15:58,140
- نعم.
- كان هناك سائق وكل شيء.

240
00:15:58,140 --> 00:15:59,260
أنا أعرف.

241
00:15:59,260 --> 00:16:01,300
أتساءل ما هو الشقي المدلل الذي كان في الخلف.

242
00:16:01,300 --> 00:16:02,580
[يضحكون]

243
00:16:05,700 --> 00:16:06,940
أنت جديد.

244
00:16:06,940 --> 00:16:09,140
هذا صحيح، أنا جو.

245
00:16:09,140 --> 00:16:14,020
لقد انتقلت للتو إلى المنطقة،
إلى منزل متوسط الحجم.

246
00:16:14,020 --> 00:16:18,740
أنا غيل جروب، وهذه ملكي
الأخ التوأم جورج جروب.

247
00:16:18,740 --> 00:16:21,900
في حال كنت تتساءل،
نحن المتنمرين المدرسة.

248
00:16:21,900 --> 00:16:23,140
وبما أنه يومك الأول،

249
00:16:23,140 --> 00:16:25,620
سوف نضعك
في سلة المهملات لتبدأ.

250
00:16:25,620 --> 00:16:29,300
- ماذا؟! - إذا كان لديك أي شكوى،
يمكنك الكتابة إلى والدتنا على هذا العنوان.

251
00:16:31,380 --> 00:16:32,980
لماذا عليك أن تتنمر علي؟

252
00:16:32,980 --> 00:16:35,460
نحن لسنا جيدين حقًا في أي شيء آخر.

253
00:16:36,580 --> 00:16:38,340
لكننا جيدون جدًا في هذا.

254
00:16:39,500 --> 00:16:41,780
الآن، هيا،
دعونا ننتهي من هذا وننتهي منه.

255
00:16:47,620 --> 00:16:48,900
مرحبًا؟

256
00:16:50,020 --> 00:16:52,580
مرحبًا؟
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

257
00:16:52,580 --> 00:16:54,060
[يطرق]

258
00:16:54,060 --> 00:16:55,380
أنا في هذا الصندوق.

259
00:16:57,420 --> 00:16:58,860
[يطرق]

260
00:17:00,700 --> 00:17:01,780
هل يستطيع أحد...

261
00:17:04,100 --> 00:17:06,420
ماذا تفعل هناك بحق السماء؟

262
00:17:08,100 --> 00:17:09,460
لقد وقعت أو سقطت.

263
00:17:11,460 --> 00:17:12,820
- [همهمة الثرثرة]
- أم!

264
00:17:12,820 --> 00:17:15,260
- [توقف الثرثرة]
- شكرا لك.

265
00:17:17,220 --> 00:17:19,300
هذا هو جوزيف سبود،

266
00:17:19,300 --> 00:17:23,260
إنه جديد وهذه هي المرة الأخيرة
وقال انه سوف يتأخر عن التسجيل.

267
00:17:24,580 --> 00:17:26,260
الأمر لا يحتاج إلى مناقشة.

268
00:17:27,620 --> 00:17:33,780
الآن، سنبدأ اليوم
مع القليل من لا بوهيم لبوتشيني.

269
00:17:33,780 --> 00:17:35,700
ليست الأوبرا مرة أخرى، يا آنسة.

270
00:17:35,700 --> 00:17:38,860
الاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية
مفيد للعقل، جافين،

271
00:17:38,860 --> 00:17:41,940
والتي في حالتك تحتاج
كل المساعدة التي يمكن أن تحصل عليها.

272
00:17:41,940 --> 00:17:43,500
[ضحك]

273
00:17:43,500 --> 00:17:46,940
لماذا لا تزال واقفاً،
بطاطا؟ اجلس، اجلس، اجلس!

274
00:18:05,500 --> 00:18:07,740
لقد وضعك (جروبز) في سلة المهملات،
هل فعلوا ذلك؟

275
00:18:10,660 --> 00:18:12,460
رأسا على عقب أو الطريق الصحيح لأعلى؟

276
00:18:13,740 --> 00:18:15,940
(الطريق الصحيح لأعلى.)

277
00:18:15,940 --> 00:18:17,300
لا بد أنهم أحبوك.

278
00:18:18,580 --> 00:18:20,260
- أنا بوب.
- جو.

279
00:18:20,260 --> 00:18:21,860
الصمت!

280
00:18:21,860 --> 00:18:26,100
والآن حصلت مادلين على واحدة أخرى
من مناشداتها الخيرية،

281
00:18:26,100 --> 00:18:28,020
ما الأمر هذه المرة يا مادلين؟

282
00:18:28,020 --> 00:18:32,820
إنقاذ قنديل البحر؟
السمع للكلاب؟

283
00:18:32,820 --> 00:18:34,500
حقوق متساوية للهامستر؟

284
00:18:35,580 --> 00:18:38,780
أنا أجمع المال للبناء
مدرسة في أفريقيا، يا آنسة.

285
00:18:38,780 --> 00:18:39,980
أوه.

286
00:18:39,980 --> 00:18:42,580
الكثير من الأطفال هناك لا يحصلون على الفرصة أبدًا
للذهاب إلى المدرسة.

287
00:18:42,580 --> 00:18:43,820
محظوظ لهم.
[ضحك]

288
00:18:43,820 --> 00:18:46,140
الأمر لا يحتاج إلى مناقشة.

289
00:18:46,140 --> 00:18:48,180
لذا، من فضلك، أعط ما تستطيع.

290
00:18:52,020 --> 00:18:54,060
أنا لا أعطي أي شيء.

291
00:18:54,060 --> 00:18:56,940
يقول والدي أنهم سوف ينفقونها فقط
على بطاقات الخدش.

292
00:18:58,860 --> 00:19:00,860
هل تنظم كل هذا؟

293
00:19:00,860 --> 00:19:02,260
نعم، بمفردي.

294
00:19:03,620 --> 00:19:06,540
كم يكلف
لبناء مدرسة في أفريقيا، إذن؟

295
00:19:06,540 --> 00:19:08,540
حوالي 100.000 جنيه استرليني.

296
00:19:08,540 --> 00:19:10,100
هذا ليس كثيرا.

297
00:19:18,300 --> 00:19:20,100
عار، أنا نحيفة.

298
00:19:22,020 --> 00:19:23,340
اعطها هنا.

299
00:19:29,620 --> 00:19:32,780
حسنًا، كان ذلك مضيعة أخرى للوقت،
أليس كذلك يا سيدة شابة؟

300
00:19:32,780 --> 00:19:34,660
بالكاد يكفي للشراء
مبراة قلم رصاص.

301
00:19:36,220 --> 00:19:38,100
[يرن جرس المدرسة]

302
00:19:43,260 --> 00:19:44,300
كيف أبدو؟

303
00:19:44,300 --> 00:19:46,580
لا توجد كلمات.

304
00:19:48,260 --> 00:19:49,700
[رنات جرس الباب]

305
00:19:57,300 --> 00:19:59,420
ضيف الغداء الخاص بك، يا سيدي.

306
00:20:01,460 --> 00:20:03,580
الكوكتيلات؟

307
00:20:03,580 --> 00:20:06,100
ما هذا الشيء الذي على رأسك؟

308
00:20:06,100 --> 00:20:08,180
ألا يعجبك ذلك يا عزيزتي؟

309
00:20:08,180 --> 00:20:09,540
هل هذا بالنسبة لي؟

310
00:20:09,540 --> 00:20:10,780
نعم.

311
00:20:10,780 --> 00:20:13,060
- أوه، إذن، أنا أحب ذلك.
- شكرًا.

312
00:20:13,060 --> 00:20:14,580
ها أنت ذا إذن.

313
00:20:14,580 --> 00:20:16,420
لا، لا، لا، لا أستطيع قبول ذلك.

314
00:20:16,420 --> 00:20:17,940
حسنا، إذا كنت لا تفضل ذلك.

315
00:20:17,940 --> 00:20:19,300
لا، إذا كنت تصر.

316
00:20:24,620 --> 00:20:25,900
الماس الحقيقي؟

317
00:20:25,900 --> 00:20:27,100
بالطبع.

318
00:20:27,100 --> 00:20:28,540
أوه، شكرا، بن.

319
00:20:28,540 --> 00:20:29,620
إنه لين.

320
00:20:29,620 --> 00:20:34,060
هل هو كذلك؟ أوه، هذه... جميلة!

321
00:20:34,060 --> 00:20:35,700
أوه، تعال هنا.

322
00:20:35,700 --> 00:20:37,780
هل يوجد إيصال هدية؟

323
00:20:37,780 --> 00:20:41,020
نعم، إنها في الحقيبة.

324
00:20:42,140 --> 00:20:45,340
نعم، كما تعلمون،
فقط في حالة عدم ملاءمتها، مثل.

325
00:20:45,340 --> 00:20:46,660
إنهم الأقراط.

326
00:20:46,660 --> 00:20:49,980
أعلم، لكن لدي أذنان صغيرتان جدًا.

327
00:20:49,980 --> 00:20:52,620
لذا، مع إيصال الهدية هذا،
سوف يعطوننا

328
00:20:52,620 --> 00:20:56,180
النقود أو سأضطر إلى الشراء
شيء آخر من نفس المحل؟

329
00:20:56,180 --> 00:20:57,340
أيضاً.

330
00:20:57,340 --> 00:21:01,500
عظيم. صحيح، ما هو لتناول طعام الغداء،
لأنني لا أستطيع البقاء طويلا؟

331
00:21:01,500 --> 00:21:05,140
أجود أنواع المحار الفاخر، يا سيدتي.

332
00:21:08,300 --> 00:21:10,380
أوه، فقط أحضر لنا كيس من رقائق البطاطس.

333
00:21:11,740 --> 00:21:13,260
نعم، أنا وكل شيء.

334
00:21:14,340 --> 00:21:16,420
سأطلب من الشيف إعداد حزمة متعددة.

335
00:21:19,860 --> 00:21:21,620
من الأفضل التمسك بالأساسيات.

336
00:21:21,620 --> 00:21:25,140
هذه السيدة ترافي، أسوأ طباخة في العالم.

337
00:21:25,140 --> 00:21:26,860
وأي عوالم موازية.

338
00:21:26,860 --> 00:21:30,140
مرحبا يا شباب، هل تريدون أن تعرفوا
عني العروض الخاصة اليوم؟

339
00:21:30,140 --> 00:21:32,300
ليس حقيقيًا.

340
00:21:32,300 --> 00:21:35,300
بالنسبة للمبتدئين، لقد فعلت لي المبردة
حساء البلشار، الفطيرة اليوم

341
00:21:35,300 --> 00:21:40,780
هو الكلى والكاسترد، والحلوى،
لقد صنعت لي موس البصل الخام.

342
00:21:44,140 --> 00:21:45,740
ًلا شكرا.

343
00:21:45,740 --> 00:21:47,540
عصير البريد المزعج؟

344
00:21:47,540 --> 00:21:50,020
مجرد تفاحة، من فضلك، السيدة ترافي.

345
00:21:50,020 --> 00:21:51,580
نفس الشيء هنا، سيدة ترافي.

346
00:21:51,580 --> 00:21:54,460
أوه، تناسب نفسك.

347
00:21:54,460 --> 00:21:56,620
إنها لا تستطيع أن تدمر تلك.

348
00:22:04,020 --> 00:22:06,660
ها أنتم، اثنان لطيفان،
التفاح الطازج والعصير.

349
00:22:18,140 --> 00:22:19,620
كيف حال رقائق البطاطس الخاصة بك؟

350
00:22:24,140 --> 00:22:27,220
أوه...جافة بعض الشيء.

351
00:22:28,780 --> 00:22:31,100
هل ترغب في بعض الشمبانيا
لغسلهم مع؟

352
00:22:31,100 --> 00:22:32,180
لا.

353
00:22:34,140 --> 00:22:36,740
لكنني سآخذ زجاجة معنا إلى المنزل رغم ذلك.

354
00:22:43,540 --> 00:22:44,900
إذن، إيه...

355
00:22:46,460 --> 00:22:49,300
..كم هي زلة مثل هذه القيمة، إذن؟

356
00:22:49,300 --> 00:22:50,860
20 مليون.

357
00:22:55,580 --> 00:22:57,460
كم هو نصف ذلك؟

358
00:22:59,300 --> 00:23:00,740
10 مليون.

359
00:23:01,740 --> 00:23:03,020
مثير للاهتمام.

360
00:23:07,540 --> 00:23:09,140
كان يجب أن تبدأ هنا غداً.

361
00:23:09,140 --> 00:23:10,620
لماذا؟

362
00:23:10,620 --> 00:23:13,660
إنه سباق عبر البلاد اليوم.
ثلاثة أميال من الجحيم.

363
00:23:13,660 --> 00:23:15,260
أتمنى أن تكون رياضياً.

364
00:23:15,260 --> 00:23:18,220
لا انا اكره الرياضة
أنا قمامة في ذلك.

365
00:23:18,220 --> 00:23:21,580
أنا أيضًا،
لقد أتيت أخيرًا كل عام.

366
00:23:21,580 --> 00:23:23,420
إنه أمر فظيع،

367
00:23:23,420 --> 00:23:25,980
جميع الأطفال الآخرين ينتظرون عند خط النهاية
ليضحك عليك.

368
00:23:25,980 --> 00:23:28,100
أوه لا.

369
00:23:30,900 --> 00:23:32,500
كيف تسير النمذجة؟

370
00:23:32,500 --> 00:23:35,300
أوه، نعم، إنه مشغول، مشغول، مشغول.

371
00:23:35,300 --> 00:23:39,060
مم، لقد كان هؤلاء الأولاد الأشرار حقًا
في الطلب في الآونة الأخيرة.

372
00:23:39,060 --> 00:23:40,300
سأراهن.

373
00:23:40,300 --> 00:23:44,980
نعم، لقد كنت على الذهاب طوال الأسبوع،
تصوير إعلاناتي التجارية.

374
00:23:44,980 --> 00:23:50,860
لقد حملت فطيرة الكورنيش، وهي أداة مساعدة للسمع
وبعض مسحوق القدم الرياضي.

375
00:23:52,380 --> 00:23:55,060
هل كانت قدميك في إعلان قدم الرياضي؟

376
00:23:55,060 --> 00:23:59,020
لا، قالوا أن قدمي كانت كثيفة للغاية.

377
00:24:02,340 --> 00:24:03,780
عمل براقة، رغم ذلك.

378
00:24:04,780 --> 00:24:05,940
أوه نعم.

379
00:24:08,420 --> 00:24:10,220
سأخبرك بماذا يا جوين.

380
00:24:10,220 --> 00:24:11,380
(لين.)

381
00:24:11,380 --> 00:24:15,020
سأفكر في الاستسلام
مسيرتي الدولية المتألقة

382
00:24:15,020 --> 00:24:17,660
إذا جاء الرجل المناسب..

383
00:24:17,660 --> 00:24:19,060
يحب.

384
00:24:39,100 --> 00:24:44,540
بوب؟ ماذا لو أعطيتك
خمسة ليأتي أخيرا؟

385
00:24:44,540 --> 00:24:47,420
- مستحيل.
- تينر؟

386
00:24:47,420 --> 00:24:50,620
- ناه.
- 20؟

387
00:24:50,620 --> 00:24:52,900
- ليس هناك ما يمكنك قوله..
- 50 جنيهًا.

388
00:24:54,260 --> 00:24:56,180
ليس لديك 50 جنيهًا.

389
00:25:22,340 --> 00:25:24,060
يمكنك أن تفعل ذلك، بوب!

390
00:25:25,700 --> 00:25:26,820
[هم يهتفون]

391
00:25:30,500 --> 00:25:31,620
أخيرًا مرة أخرى يا فتى.

392
00:25:32,740 --> 00:25:34,340
آسف يا سيدي.

393
00:25:34,340 --> 00:25:38,900
لا تقلق، يمكننا القيام بتدريب إضافي،
كل صباح،

394
00:25:38,900 --> 00:25:40,100
قبل المدرسة.

395
00:25:46,700 --> 00:25:47,900
شكرًا.

396
00:25:53,620 --> 00:25:57,940
انظر يا جو، أشعر بالسوء
لا أستطيع الاحتفاظ بأموال عيد ميلادك.

397
00:25:57,940 --> 00:26:01,100
لا، حقا، لقد كسبت ذلك.

398
00:26:01,100 --> 00:26:04,180
لا أستطيع أن أعتبر. ماذا يفعل والدك؟

399
00:26:05,700 --> 00:26:07,140
يعمل في ورق التواليت.

400
00:26:08,500 --> 00:26:11,180
إذًا لابد أنه أنقذ على مر العصور
لأعطيك ذلك.

401
00:26:11,180 --> 00:26:12,780
هنا، خذها.

402
00:26:14,060 --> 00:26:17,820
كانت أمي تعمل في ورق التواليت
المصنع ولكن تم تسريحها.

403
00:26:18,980 --> 00:26:20,700
ماذا تفعل الآن؟

404
00:26:20,700 --> 00:26:23,980
عامل نظافة وحوالي ست وظائف أخرى
لمحاولة تغطية نفقاتهم.

405
00:26:23,980 --> 00:26:25,100
ثم احتفظ بها.

406
00:26:26,180 --> 00:26:28,100
لا أستطبع.

407
00:26:28,100 --> 00:26:31,340
ولكن هناك شيء واحد يمكنك القيام به
احصل علي، لأنني أتيت أخيرا بالنسبة لك.

408
00:26:31,340 --> 00:26:32,740
أي شئ.

409
00:26:32,740 --> 00:26:34,940
بعض الشوكولاتة، أنا أحب الشوكولاتة.

410
00:26:34,940 --> 00:26:36,180
أنا أيضاً.

411
00:26:36,180 --> 00:26:37,460
تعال.

412
00:26:40,900 --> 00:26:42,140
ربما ليس هنا.

413
00:26:44,700 --> 00:26:45,780
[متجر بيل جانجلز]

414
00:26:45,780 --> 00:26:50,140
اها، عميلي الأكثر قيمة.

415
00:26:51,420 --> 00:26:55,060
ومرحبا... بالطفل الآخر.

416
00:26:55,060 --> 00:26:56,500
أهلاً.

417
00:26:56,500 --> 00:26:57,580
أهلاً.

418
00:26:57,580 --> 00:27:02,500
مرحبًا راج، إذا كان اسمك راج،
لأنني لا أعرفك، أليس كذلك؟

419
00:27:02,500 --> 00:27:08,180
من اختياري الفاخر، غرفة مزدوجة
ذات طابقين، مينت ايرو،

420
00:27:08,180 --> 00:27:11,820
أو، أو، أو زيادة الدخل.

421
00:27:11,820 --> 00:27:13,700
لا، شكرا لك.

422
00:27:13,700 --> 00:27:15,220
أوه...

423
00:27:15,220 --> 00:27:17,860
لا أريد صديقي الجديد
لتعرف أنني غني،

424
00:27:17,860 --> 00:27:19,260
سوف تدمر كل شيء.

425
00:27:20,500 --> 00:27:22,860
اه، فهمت الصورة.

426
00:27:31,460 --> 00:27:32,900
هل هذا جيد؟

427
00:27:32,900 --> 00:27:34,580
بالتأكيد، هذا فقط من فضلك يا سيدي.

428
00:27:34,580 --> 00:27:38,980
لا مشكلة يا بني
مجرد ولدين عاديين،

429
00:27:38,980 --> 00:27:41,300
ولا من هو الملياردير.

430
00:27:43,340 --> 00:27:44,700
[رنات نقدية حتى]

431
00:27:47,780 --> 00:27:52,300
بالمناسبة، أنا أحب الجديد
نكهة النعناع المنعشة،

432
00:27:52,300 --> 00:27:56,340
إنه بارد ومنعش في مؤخرتي.
أنا فقط أمسح وأذهب.

433
00:27:56,340 --> 00:27:58,500
لماذا يتحدث عن مؤخرته؟

434
00:27:58,500 --> 00:28:01,500
لا فكرة.
فقط ابتسم ولوّح.

435
00:28:03,380 --> 00:28:05,900
[موسيقى: أنت أفضل صديق لي من فرقة كوين]

436
00:28:11,260 --> 00:28:13,740
♪ أوه، أنت تجعلني أعيش ♪

437
00:28:15,020 --> 00:28:17,340
♪ كل ما يمكن أن يقدمه لي هذا العالم... ♪

438
00:28:17,340 --> 00:28:19,020
- [أكياس بوب]
- اه!

439
00:28:19,020 --> 00:28:22,140
♪ إنه أنت، أنت كل ما أراه ♪

440
00:28:23,660 --> 00:28:26,860
♪ أوه، أنت تجعلني أعيش الآن يا عزيزتي ♪

441
00:28:26,860 --> 00:28:29,660
♪ أوه، أنت تجعلني أعيش ♪

442
00:28:32,180 --> 00:28:36,900
♪ أوه، أنت أفضل صديق حظيت به على الإطلاق ♪

443
00:28:36,900 --> 00:28:40,820
♪ لقد كنت معك لفترة طويلة ♪

444
00:28:40,820 --> 00:28:44,580
♪ أنت شمسي المشرقة وأريدك أن تعرف ♪

445
00:28:44,580 --> 00:28:47,220
♪ أن مشاعري صادقة ♪

446
00:28:47,220 --> 00:28:50,060
♪ أنا حقا أحبك ♪

447
00:28:50,060 --> 00:28:53,260
♪ أوه، أنت أفضل صديق لي ♪

448
00:28:56,300 --> 00:28:59,700
♪ أوه، أنت تجعلني أعيش ♪

449
00:28:59,700 --> 00:29:03,340
♪ أوه، لقد كنت أتجول ♪

450
00:29:03,340 --> 00:29:06,900
♪ لكنني مازلت أعود إليك ♪

451
00:29:19,100 --> 00:29:22,660
♪ أوه، أنت تجعلني أعيش ♪

452
00:29:22,660 --> 00:29:26,260
♪ كلما كان هذا العالم قاسيا معي ♪

453
00:29:26,260 --> 00:29:29,020
♪ لقد ساعدتني في التسامح... ♪

454
00:29:29,020 --> 00:29:30,300
[وهو يتنهد]

455
00:29:32,340 --> 00:29:34,260
إنه لأمر مؤسف أن الياقوت كان عليه أن يذهب.

456
00:29:34,260 --> 00:29:36,660
حسنًا، هذه هي حياة عارضة الأزياء.

457
00:29:36,660 --> 00:29:39,580
فطائر لحم الخنزير تلك لن تبيع نفسها.

458
00:29:40,820 --> 00:29:42,460
إذن، ما رأيك بها؟

459
00:29:43,660 --> 00:29:46,500
هل هي إجابة صادقة
الذي تبحث عنه يا سيدي؟

460
00:29:46,500 --> 00:29:48,660
مرة أخرى، ليس حقا، لا.

461
00:29:50,180 --> 00:29:52,940
ثم أعتقد أن الآنسة سافاير
هي متعة مطلقة.

462
00:29:54,580 --> 00:29:59,060
أوه، هل تعلم،
أعتقد أنني قد أقترح عليها.

463
00:30:01,740 --> 00:30:03,500
[ينظف الحلق]

464
00:30:03,500 --> 00:30:05,460
اعتقدت أن اليوم لن يأتي أبدا.

465
00:30:20,820 --> 00:30:25,380
انظر يا بوب، هناك شيء ما
يجب أن أخبرك.

466
00:30:25,380 --> 00:30:27,860
عندما قلت أن والدي يعمل
في ورق التواليت...

467
00:30:27,860 --> 00:30:30,940
أوي! أعطنا تلك الشوكولاتة.

468
00:30:30,940 --> 00:30:33,180
لم يبق لي سوى قطعة صغيرة

469
00:30:34,540 --> 00:30:38,860
بوب، إذا كنت لا تعطينا ذلك،
سنعطيك غسل المستنقع.

470
00:30:38,860 --> 00:30:44,820
في الواقع، دعونا نأخذ الشوكولاته
وما زالوا يغسلون المستنقع.

471
00:30:44,820 --> 00:30:47,380
ليس هناك فائدة من إعطائها لك، إذن.

472
00:30:50,540 --> 00:30:51,940
يجري!

473
00:31:11,460 --> 00:31:12,660
أوه لا.

474
00:31:14,060 --> 00:31:16,060
أنت تجري في هذا الاتجاه، وأنا سأجري في هذا الاتجاه.

475
00:31:19,380 --> 00:31:21,340
أوه، إيه، مرحباً يا أمي.

476
00:31:21,340 --> 00:31:23,460
أوه، مرحبا، كيف الحال
مع صديقك الجديد؟

477
00:31:23,460 --> 00:31:24,620
نعم، جيد، شكرا.

478
00:31:24,620 --> 00:31:26,660
- أدعوه لتناول الشاي إذا أردت.
- إيه، ربما!

479
00:31:31,260 --> 00:31:32,540
حصلت عليك.

480
00:31:34,900 --> 00:31:36,860
انظر، ألا يمكننا عقد صفقة؟

481
00:31:39,820 --> 00:31:41,740
صفقة؟

482
00:31:41,740 --> 00:31:44,100
[تشغيل الأوبرا]

483
00:31:56,500 --> 00:31:59,540
هل تحب الأوبرا حقًا يا آنسة؟

484
00:31:59,540 --> 00:32:01,300
أنا أحب ذلك، ايزي.

485
00:32:01,300 --> 00:32:05,460
حلمي هو الذهاب ورؤية واحدة
في دار الأوبرا الملكية ذات يوم.

486
00:32:05,460 --> 00:32:06,980
لماذا لا تفعل ذلك إذن؟

487
00:32:06,980 --> 00:32:10,140
على راتب المعلم الضئيل؟
لا أعتقد ذلك.

488
00:32:11,140 --> 00:32:13,060
الواجب المنزلي، من فضلك، مادي؟

489
00:32:19,580 --> 00:32:23,140
آسف يا آنسة، لقد تركت منزلي في المنزل.

490
00:32:24,620 --> 00:32:25,820
لقد فعلت ذلك، أقسم.

491
00:32:25,820 --> 00:32:28,140
- واجب القمامة.
- لكن يا آنسة، أنا لا أكذب،

492
00:32:28,140 --> 00:32:30,220
يمكنني الحصول على شخص ما لإحضاره.

493
00:32:31,580 --> 00:32:36,020
لديك ساعة واحدة لتوصيلها لي.
الآن، التعذيب في العصور الوسطى.

494
00:32:37,620 --> 00:32:39,500
(كنت تعرف كل شيء عن ذلك.)

495
00:32:39,500 --> 00:32:42,180
كن مرتاحًا لأنني لم أسمع ذلك يا جو.

496
00:32:45,340 --> 00:32:46,700
[يرن جرس المدرسة]

497
00:33:01,980 --> 00:33:03,300
أوه لا.

498
00:33:07,300 --> 00:33:08,340
انتظر.

499
00:33:09,860 --> 00:33:11,140
ماذا يحدث هنا؟

500
00:33:13,580 --> 00:33:14,660
إيه...

501
00:33:23,780 --> 00:33:25,180
[الطنين]

502
00:33:26,340 --> 00:33:28,620
أوه لا!

503
00:33:51,500 --> 00:33:52,780
هذا جنون!

504
00:33:54,460 --> 00:33:55,500
نعم.

505
00:34:04,780 --> 00:34:06,700
مرحباً بالجميع،
هل أنت بخير؟

506
00:34:06,700 --> 00:34:11,260
اسمي لين سبود
وأنا الملياردير بومفرش.

507
00:34:12,540 --> 00:34:17,380
يمين! من يريد لفة مستنقع مجانية؟
نكهة النعناع الجديدة!

508
00:34:17,380 --> 00:34:19,780
[هم يهتفون]

509
00:34:19,780 --> 00:34:22,100
هيا، هل أنت هناك؟

510
00:34:22,100 --> 00:34:23,660
من سيحصل على الحظ؟

511
00:34:23,660 --> 00:34:24,900
هل أنت؟ ها أنت ذا.

512
00:34:25,980 --> 00:34:27,900
من فضلك يا أبي، لا.

513
00:34:31,180 --> 00:34:33,140
هذا والدك؟

514
00:34:33,140 --> 00:34:36,900
عفوا، عفوا.
آه، ها أنت ذا.

515
00:34:38,940 --> 00:34:40,340
هناك واجباتك المنزلية.

516
00:34:44,660 --> 00:34:48,380
الآن، ابني قليل الأصدقاء بعض الشيء،

517
00:34:48,380 --> 00:34:53,140
لذلك أنتم مرحب بكم جميعًا
تعال إلى القصر في أي وقت!

518
00:34:54,380 --> 00:34:56,380
- أب!
- أوه.

519
00:34:57,580 --> 00:35:00,940
أموال الغداء الخاصة بك.
سأقلك في الرابعة.

520
00:35:00,940 --> 00:35:02,260
سأمشي.

521
00:35:03,940 --> 00:35:10,260
وداعا الجميع! ولا تنسى،
امسح وانطلق مع Bumfresh.

522
00:35:10,260 --> 00:35:11,540
أراك!

523
00:35:30,340 --> 00:35:33,380
لقد تأخرت خمس ثواني
واجب القمامة.

524
00:35:33,380 --> 00:35:35,740
لا بد أنك تمزح معي.

525
00:35:35,740 --> 00:35:37,340
واجب القمامة لمدة أسبوع.

526
00:35:37,340 --> 00:35:38,540
هذا ليس عادلا.

527
00:35:38,540 --> 00:35:40,700
واجب القمامة لمدة شهر واحد.

528
00:35:42,900 --> 00:35:44,900
أم تريدني
أن أعاملك بشكل مختلف

529
00:35:44,900 --> 00:35:47,100
لأن والدك ملياردير؟

530
00:35:47,100 --> 00:35:49,100
لا، أنا لا أريد ذلك.

531
00:35:49,100 --> 00:35:51,420
حسنًا، من الأفضل أن تبدأ

532
00:35:51,420 --> 00:35:54,340
تلك المروحية له
لقد أحدث فوضى مخيفة.

533
00:36:02,380 --> 00:36:05,500
[الثرثرة متحمس]

534
00:36:10,060 --> 00:36:12,620
أيها الفتى الملياردير، دراجتي تعطلت،
هل ستشتري لي واحدة جديدة؟

535
00:36:12,620 --> 00:36:15,220
هل يمكنك شراء نان بلدي
بنغل في فلوريدا؟

536
00:36:15,220 --> 00:36:17,300
اضربني، ثم يمكنني مقاضاتك بمبلغ مليون.

537
00:36:17,300 --> 00:36:19,380
اضربني وسأوافق على نصف مليون.

538
00:36:19,380 --> 00:36:20,820
اشتري لي علبة من رقائق البطاطس.

539
00:36:22,340 --> 00:36:23,980
اتركه وشأنه!

540
00:36:23,980 --> 00:36:27,420
يجب أن تخجل
من أنفسكم، شو، شو!

541
00:36:29,220 --> 00:36:30,660
أوه، أيها المسكين.

542
00:36:32,100 --> 00:36:34,180
حسنًا ، ليس فقيرًا ،
لكنك حصلت على جوهري.

543
00:36:35,300 --> 00:36:37,420
نعم، اخرج منه.

544
00:36:38,940 --> 00:36:41,820
أعني، فقط لأن والدك
غنية فاحشة، أنت لا تريد

545
00:36:41,820 --> 00:36:43,020
الناس يتسولون.

546
00:36:44,580 --> 00:36:46,980
هنا، تناول حلوى براعم بروكسل.

547
00:36:46,980 --> 00:36:49,900
شكرا، ولكن لا، شكرا.

548
00:36:51,860 --> 00:36:57,260
الآن، جو، أريدك أن تعرف،
مهما حدث،

549
00:36:57,260 --> 00:36:59,740
أنا هنا دائمًا من أجلك، حسنًا؟

550
00:36:59,740 --> 00:37:01,620
شكرًا.

551
00:37:01,620 --> 00:37:04,740
الآن، أنا فقط بحاجة إلى 30 ألف
لعملية الورك بلدي.

552
00:37:05,820 --> 00:37:07,260
[وهو يتنهد]

553
00:37:11,300 --> 00:37:13,060
لقد فاتك قليلا.

554
00:37:14,380 --> 00:37:16,380
لماذا كذبت علي؟

555
00:37:16,380 --> 00:37:18,940
لا أعلم، اعتقدت أنك ستعاملني بشكل مختلف.

556
00:37:21,020 --> 00:37:24,060
لقد سألني آل (جروبز) للتو إذا كنت
أراد الذهاب إلى منزلهم بعد ذلك

557
00:37:24,060 --> 00:37:28,940
المدرسة للعب أفراس النهر الجائعة.
هل دفعت لهم ليكونوا أصدقاء معي؟

558
00:37:28,940 --> 00:37:30,660
كنت فقط أحاول المساعدة.

559
00:37:30,660 --> 00:37:32,980
الصديق الحقيقي لن يكذب علي.

560
00:37:32,980 --> 00:37:34,380
أنا آسف.

561
00:37:36,620 --> 00:37:38,100
لقد فاتك قليلا آخر.

562
00:37:42,540 --> 00:37:44,140
واجب القمامة؟!

563
00:37:44,140 --> 00:37:47,420
لم أفعل ذلك بمفردي
إحداث ثورة في عالم ورق التواليت

564
00:37:47,420 --> 00:37:50,180
أن أجعل ابني يقوم بواجب القمامة.

565
00:37:50,180 --> 00:37:54,380
هذه أنا المعلمة، الآنسة شارب،
انها فظيعة حقا.

566
00:37:55,420 --> 00:37:57,860
هل كان بإمكانك قتلها؟

567
00:37:57,860 --> 00:37:59,500
قليلا، ذلك.

568
00:37:59,500 --> 00:38:01,940
- أوه.
- سأقوم بتسوية الأمر.

569
00:38:01,940 --> 00:38:05,900
من فضلك لا تحرجني مثلك
فعلت اليوم مع مروحيتك الغبية.

570
00:38:05,900 --> 00:38:08,340
لا تقلق، سأفكر في شيء ما.

571
00:38:08,340 --> 00:38:14,300
لذا، على أية حال، إنه عيد ميلادي
في أقل من عام بقليل، سفين.

572
00:38:14,300 --> 00:38:16,580
- لين.
- ماذا!

573
00:38:16,580 --> 00:38:20,060
كما يقول الشباب..
لأنني 25.

574
00:38:20,060 --> 00:38:23,420
وقبل أن تقول كلمة أخرى،
أنا لا أحتاج إلى هدية.

575
00:38:23,420 --> 00:38:25,020
- لا؟
- أنا أمنع ذلك.

576
00:38:25,020 --> 00:38:26,500
- يجب علي.
- لا يجب عليك.

577
00:38:26,500 --> 00:38:28,380
- أريد أن.
- لا، لا، نين.

578
00:38:28,380 --> 00:38:30,340
حسنًا إذن.

579
00:38:30,340 --> 00:38:31,860
لقد قدمت قائمة صغيرة.

580
00:38:35,540 --> 00:38:36,860
شكرًا لك.

581
00:38:41,540 --> 00:38:42,980
"معدات المصمم.

582
00:38:45,100 --> 00:38:49,140
"يخت ضخم، مثل، كبير حقًا.

583
00:38:49,140 --> 00:38:54,380
"بيت عطلات في ماربز
مع..." جاك، جاكي؟

584
00:38:54,380 --> 00:38:58,660
لا، جاكوزي، أوه، فقط،
فقط أعطها هنا، أعطها هنا.

585
00:39:00,340 --> 00:39:04,780
صحيح، دلو من الماس،
بعض المال، سيارة بنتلي مثيرة للجدل.

586
00:39:04,780 --> 00:39:06,660
أعتقد أنك تقصد سيارة بنتلي قابلة للتحويل.

587
00:39:06,660 --> 00:39:10,620
إنه نفس الشيء.
تاج، وبعض المزيد من المال

588
00:39:10,620 --> 00:39:12,500
و12 علبة بيض فابرجيه.

589
00:39:12,500 --> 00:39:15,100
أي شيء بالنسبة لك،
طائر الجنة الصغير .

590
00:39:16,580 --> 00:39:20,740
أبي، أنت لن تشتريها حقًا
كل تلك الأشياء، أليس كذلك؟

591
00:39:20,740 --> 00:39:22,460
ولماذا لا يا بني؟

592
00:39:22,460 --> 00:39:24,140
نعم، لماذا لا، شقي؟

593
00:39:24,140 --> 00:39:26,700
لأنه من الواضح أنك تحب فقط
والدي من أجل ماله.

594
00:39:26,700 --> 00:39:27,860
أوه!

595
00:39:30,180 --> 00:39:32,500
كيف تجرؤ؟!

596
00:39:37,340 --> 00:39:39,740
اذهب إلى غرفتك.

597
00:39:43,180 --> 00:39:45,900
[تنهدات الياقوت والتلعثم]

598
00:39:48,140 --> 00:39:51,980
أنا آسف جدًا يا سافاير، أنا لا أعرف
ماذا تفعل معه.

599
00:39:54,460 --> 00:39:56,060
دار الأيتام؟

600
00:40:10,020 --> 00:40:11,700
الأمر يتعلق بابني، جو.

601
00:40:13,700 --> 00:40:20,700
الآن، هناك شيء صغير واحد
التي يمكنك التغيير إليها

602
00:40:20,700 --> 00:40:22,820
اجعله أكثر سعادة هنا في المدرسة.

603
00:40:24,220 --> 00:40:27,740
حسنًا، يجب أن أدير المدرسة
للجميع، لا أستطيع أن أعطي أي شخص

604
00:40:27,740 --> 00:40:31,460
معاملة خاصة، ولكن بشكل كبير
قد يكونون أثرياء.

605
00:40:44,660 --> 00:40:47,380
♪ أنا أحب سيارتي... ♪

606
00:40:53,460 --> 00:40:55,100
[أزمة التروس]

607
00:40:56,900 --> 00:40:58,140
[صوت الإطارات]

608
00:41:01,460 --> 00:41:02,700
[أزمة التروس]

609
00:41:29,860 --> 00:41:34,060
كيف تجرؤ على إقالتي؟ أعطيت
هذه المدرسة كل شيء، كل شيء!

610
00:41:34,060 --> 00:41:35,980
فقط أبقيها منخفضة يا آنسة شارب.

611
00:41:35,980 --> 00:41:39,100
دينغ دونغ، الساحرة ماتت!

612
00:41:39,100 --> 00:41:40,140
[هم يهتفون]

613
00:41:42,580 --> 00:41:45,700
لقد كانت الآنسة شارب معلمة جيدة،
انها لا تستحق ذلك.

614
00:41:45,700 --> 00:41:47,260
علينا أن نفعل شيئا.

615
00:41:50,660 --> 00:41:52,380
أقيل على الفور.

616
00:41:52,380 --> 00:41:58,140
أوه، البقرة العجوز المسكينة، لقد كانت كذلك
معلم جيد، حازم ولكن عادل.

617
00:41:58,140 --> 00:42:00,780
وكانت تحب تلاميذها
أكثر مما كانوا يعرفون.

618
00:42:00,780 --> 00:42:04,740
على الرغم من أنها كانت مؤلمة للغاية ذات يوم
عن تافه خروف بلدي.

619
00:42:06,500 --> 00:42:08,780
سيدة ترافي...؟

620
00:42:10,660 --> 00:42:11,700
نعم؟

621
00:42:11,700 --> 00:42:14,460
تبدو... مختلفًا.

622
00:42:14,460 --> 00:42:18,620
أوه، شكرا لك،
لقد قمت للتو بقص شعري.

623
00:42:18,620 --> 00:42:20,780
هل حصلت على استبدال مفصل الورك؟

624
00:42:20,780 --> 00:42:23,060
الشخص الذي أعطيتك كل هذا المال من أجله؟

625
00:42:23,060 --> 00:42:25,300
هل يمكنني أن أثير اهتمامك في عرض اليوم الخاص؟

626
00:42:25,300 --> 00:42:27,380
الحمام بالكاري، الحمام كله طليق،

627
00:42:27,380 --> 00:42:29,660
لقد أطلقت النار عليهم من السطح بنفسي
مع المنجنيق بلدي.

628
00:42:29,660 --> 00:42:31,940
لقد أنفقت كل شيء على الجراحة التجميلية.

629
00:42:34,140 --> 00:42:36,460
سأحصل على الورك في المرة القادمة، أعدك.

630
00:42:37,500 --> 00:42:39,660
الآن، أنا فقط بحاجة إلى 30 ألفًا أخرى.

631
00:42:39,660 --> 00:42:41,780
لا يصدق.

632
00:42:45,820 --> 00:42:46,980
ما هذا؟

633
00:42:46,980 --> 00:42:50,140
عريضة،
لإعادة الآنسة شارب إلى منصبها، يا سيدي.

634
00:42:53,700 --> 00:42:55,220
توقيعين؟

635
00:42:55,220 --> 00:42:56,940
أنا ومادي فقط حتى الآن.

636
00:42:57,940 --> 00:43:02,220
من فضلك يا سيدي، التدريس هو كل ما عاشت من أجله.

637
00:43:02,220 --> 00:43:03,340
أم...

638
00:43:05,140 --> 00:43:11,060
..أنا آسف، جو، لا، لا،
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك، كلا.

639
00:43:15,100 --> 00:43:16,660
[صوت قفل السيارة]

640
00:43:16,660 --> 00:43:19,460
هل هذا لك يا سيدي؟

641
00:43:22,860 --> 00:43:27,180
إيه... قد يكون، نعم.

642
00:43:27,180 --> 00:43:28,260
لماذا؟

643
00:43:28,260 --> 00:43:31,780
ما هو غير المعتاد في أن أمتلك سيارة
الذي يمتد من 0 إلى 60

644
00:43:31,780 --> 00:43:36,220
في 2.9 ثانية
مع سرعة قصوى تبلغ 204 ميلا في الساعة؟

645
00:43:36,220 --> 00:43:38,180
لقد كان والدي، أليس كذلك؟

646
00:43:46,780 --> 00:43:48,140
جو؟

647
00:43:48,140 --> 00:43:49,180
نعم.

648
00:43:50,780 --> 00:43:53,940
لم تشترِ لنفسك صديقًا جديدًا بعد، إذن؟

649
00:43:53,940 --> 00:43:55,100
ها ها!

650
00:44:02,780 --> 00:44:05,180
أنا آسف لأننا سقطنا.

651
00:44:05,180 --> 00:44:06,420
نعم. أنا أيضاً.

652
00:44:10,500 --> 00:44:12,420
انظر، أعلم أنه ليس لديك الكثير...

653
00:44:12,420 --> 00:44:13,580
إذن؟

654
00:44:13,580 --> 00:44:15,300
لذلك أعتقد أنني أشعر بالأسف من أجلك.

655
00:44:15,300 --> 00:44:17,180
لماذا لا تأخذ هذا فقط؟

656
00:44:19,980 --> 00:44:22,780
أنا لا أريد أموالك الرديئة!

657
00:44:22,780 --> 00:44:27,300
لا يمكنك شراء الناس،
جو، ألم يعلمك أحد ذلك؟

658
00:44:28,740 --> 00:44:30,180
أتعلم؟

659
00:44:30,180 --> 00:44:31,220
ماذا؟

660
00:44:31,220 --> 00:44:33,260
- أنا
- أشعر بالأسف عليك.

661
00:44:47,780 --> 00:44:49,340
[تشغيل موسيقى مكتومة]

662
00:44:54,060 --> 00:44:55,860
[موسيقى: أنا رجلك بواسطة وام]

663
00:44:55,860 --> 00:44:57,900
- ♪ إذا كنت ستفعل ذلك، فافعله بشكل صحيح - أليس كذلك؟
- افعلها معي ♪

664
00:44:57,900 --> 00:45:01,620
- ♪ إذا كنت ستفعل ذلك فافعله بشكل صحيح - أليس كذلك؟
- افعلها معي ♪

665
00:45:01,620 --> 00:45:05,220
- ♪ إذا كنت ستفعل ذلك، فافعله بشكل صحيح - أليس كذلك؟
- افعلها معي ♪

666
00:45:05,220 --> 00:45:08,580
- ♪ إذا كنت ستفعل ذلك، فافعله بشكل صحيح - أليس كذلك؟
- افعلها معي... ♪

667
00:45:18,140 --> 00:45:19,580
أبي؟

668
00:45:19,580 --> 00:45:20,740
نعم!

669
00:45:20,740 --> 00:45:22,900
أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما.

670
00:45:22,900 --> 00:45:23,940
نعم!

671
00:45:25,340 --> 00:45:27,020
انتظر، من هم كل هؤلاء الناس؟

672
00:45:27,020 --> 00:45:28,700
Partychums.com.

673
00:45:30,300 --> 00:45:32,220
لماذا تقيمين حفلة؟

674
00:45:32,220 --> 00:45:34,220
لأن لدي بعض الأخبار العظيمة!

675
00:45:34,220 --> 00:45:35,380
ماذا؟

676
00:45:35,380 --> 00:45:37,340
أنا و سافاير تمت خطبتنا!

677
00:45:37,340 --> 00:45:38,860
لا!

678
00:45:38,860 --> 00:45:41,060
نعم! أليس هذا رائعا؟

679
00:45:42,700 --> 00:45:48,620
سأكون والدتك الجديدة!
ينظر! بتكلفة 15 مليون!

680
00:45:49,980 --> 00:45:51,300
أب؟

681
00:45:51,300 --> 00:45:52,580
نعم؟

682
00:45:52,580 --> 00:45:54,060
هل تسببت في طرد معلمتي؟

683
00:45:54,060 --> 00:45:55,580
لا!

684
00:45:57,740 --> 00:46:01,700
حسنا، ربما... قليلا.

685
00:46:01,700 --> 00:46:04,060
لقد اشتريت للتو مدير المدرسة الخاص بك
سيارة رياضية صغيرة.

686
00:46:04,060 --> 00:46:08,220
لا يمكنك شراء الناس يا أبي!
ألم يعلمك أحد ذلك؟

687
00:46:08,220 --> 00:46:10,820
تكلفتها 400 ألف فقط.

688
00:46:12,300 --> 00:46:13,900
سأحضر لك واحدة، إذا أردت؟

689
00:46:13,900 --> 00:46:16,980
لا أريد المزيد من الأشياء!
لقد حصلت على أكثر من كافية.

690
00:46:16,980 --> 00:46:19,180
لا يمكنك الحصول على ما يكفي أبدًا يا بني.

691
00:46:19,180 --> 00:46:21,020
نعم يمكنك!

692
00:46:22,380 --> 00:46:25,660
لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثلك،
رجل عجوز يرتدي باروكة,

693
00:46:25,660 --> 00:46:28,060
مع خطيبته التي لا تحبه حتى.

694
00:46:32,900 --> 00:46:34,620
أنا أحب الخاتم!

695
00:46:36,580 --> 00:46:40,140
لا أريد أن أرى أيًا منكما مرة أخرى أبدًا.

696
00:46:51,980 --> 00:46:53,460
[طرق الباب]

697
00:46:53,460 --> 00:46:57,060
جو، افتح هذا الباب.
جو!

698
00:47:00,940 --> 00:47:01,980
جو!

699
00:47:04,620 --> 00:47:06,460
[يسعل]

700
00:47:06,460 --> 00:47:09,940
أوه، لا، احترقت مرة أخرى.

701
00:47:09,940 --> 00:47:12,460
لقد حبس نفسه في غرفته.

702
00:47:13,940 --> 00:47:14,980
يا عزيزي.

703
00:47:17,540 --> 00:47:19,540
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

704
00:47:19,540 --> 00:47:21,460
نعم بالطبع يا سيدي.

705
00:47:21,460 --> 00:47:23,260
هل كنت أبًا سيئًا؟

706
00:47:24,660 --> 00:47:26,300
هل تريد إجابة صادقة؟

707
00:47:27,540 --> 00:47:31,700
نعم. قطعاً.
هذه المرة، قل لي الحقيقة.

708
00:47:35,300 --> 00:47:37,420
نعم، لقد فعلت.

709
00:48:01,660 --> 00:48:03,340
[رنات جرس الباب]

710
00:48:15,500 --> 00:48:18,980
أردت أن أقول آسف،
لقد كنت احمق.

711
00:48:20,140 --> 00:48:21,340
نعم، لقد فعلت.

712
00:48:22,420 --> 00:48:24,140
احمق كبير ونتن.

713
00:48:26,060 --> 00:48:27,660
ربما أكبر من ذلك.

714
00:48:35,260 --> 00:48:37,940
يجب أن أذهب وأقول آسف
إلى مادي الآن.

715
00:48:37,940 --> 00:48:39,940
لا داعي، إنها هنا.

716
00:48:42,940 --> 00:48:46,220
لقد شعرنا بالأسف الشديد تجاه الآنسة شارب
لذلك جعلنا لها عيد الميلاد

717
00:48:46,220 --> 00:48:50,140
تعوق فطائر اللحم المفروم
ونشرة حول إزالة الغابات.

718
00:48:50,140 --> 00:48:53,580
كل هذا خطأي،
والدي حصل لها الكيس.

719
00:48:54,980 --> 00:48:56,700
لكن لدي خطة...

720
00:48:56,700 --> 00:48:58,260
لجعله أفضل.

721
00:48:58,260 --> 00:49:00,740
الأمر هو أنني بحاجة لمساعدتكم.

722
00:49:03,060 --> 00:49:04,140
[رنات جرس الباب]

723
00:49:06,300 --> 00:49:09,900
أوه، هذا أنت.
إنه منتصف الليل.

724
00:49:10,980 --> 00:49:15,980
سيدتي، أنا آسف لأنك فقدت وظيفتك،
كل هذا خطأي.

725
00:49:15,980 --> 00:49:17,020
حصلت لك هذه.

726
00:49:18,380 --> 00:49:20,100
شكرا لك، على ما أعتقد.

727
00:49:21,780 --> 00:49:23,060
أوه...

728
00:49:24,340 --> 00:49:25,740
هناك شيء آخر.

729
00:49:25,740 --> 00:49:26,860
ماذا؟

730
00:49:26,860 --> 00:49:27,900
الآن!

731
00:49:28,940 --> 00:49:30,620
[بوق بوق]

732
00:50:00,220 --> 00:50:03,420
لن تضطر أبدًا للذهاب إلى الأوبرا
لذلك أحضرنا لك واحدة.

733
00:50:05,940 --> 00:50:08,100
[موسيقى: أومبرا ماي فو من سيرس بواسطة هاندل]

734
00:50:11,060 --> 00:50:14,060
هل وضعت كل هذا من أجلي فقط؟

735
00:50:14,060 --> 00:50:16,300
نعم. ماذا تعتقد؟

736
00:50:18,420 --> 00:50:21,540
إنه الشيء الأكثر سخاءً
لقد فعل أي شخص من أي وقت مضى بالنسبة لي.

737
00:50:22,740 --> 00:50:30,740
♪ أومبرا ماي فو ♪
(لم يكن يوما ظلا)

738
00:50:39,260 --> 00:50:45,780
♪ دي الخضار ♪
(من أي نبات)

739
00:50:45,780 --> 00:50:51,220
♪ كارا إد أمابيلي ♪
(أعز وأكثر جمالا)

740
00:50:51,220 --> 00:50:53,700
♪ سوافي... ♪
(أو أكثر حلوة)

741
00:50:53,700 --> 00:50:56,260
لا تبكي يا آنسة.

742
00:50:56,260 --> 00:50:57,900
الأمر لا يحتاج إلى مناقشة.

743
00:50:57,900 --> 00:51:04,620
♪ أومبرا ماي فو ♪
(لم يكن يوما ظلا)

744
00:51:04,620 --> 00:51:11,300
♪ دي الخضار ♪
(من أي نبات)

745
00:51:11,300 --> 00:51:17,740
♪ كارا إد أمابيلي ♪
(أعز وأكثر جمالا)

746
00:51:17,740 --> 00:51:22,220
♪ سوافي بيو ♪
(أو أكثر حلوة)

747
00:51:22,220 --> 00:51:29,020
♪ رعاية ودية ♪
(أعز وأكثر جمالا)

748
00:51:29,020 --> 00:51:36,060
♪ أومبرا ماي فو ♪
(لم يكن يوما ظلا)

749
00:51:36,060 --> 00:51:43,100
♪ دي الخضار ♪
(من أي نبات)

750
00:51:43,100 --> 00:51:49,660
♪ كارا إد أمابيلي ♪
(أعز وأكثر جمالا)

751
00:51:49,660 --> 00:51:57,660
♪ سوافي بيو. ♪
(أو أكثر حلوة)

752
00:52:04,980 --> 00:52:06,900
لا بد أن ذلك كلف ثروة.

753
00:52:06,900 --> 00:52:11,220
لقد مسح حسابي إلى حد كبير
ولكن كان لدي القليل من المال المتبقي.

754
00:52:11,220 --> 00:52:14,460
أريدك أن تحصل عليه.
بناء تلك المدرسة في أفريقيا.

755
00:52:15,580 --> 00:52:19,020
شكرًا لك!
لقد فعلت شيئا جيدا.

756
00:52:22,740 --> 00:52:24,140
أراك غدا، جو.

757
00:52:24,140 --> 00:52:26,460
أنا مفلس، لذلك أنت تشتري
الشوكولاتة.

758
00:52:26,460 --> 00:52:27,500
اتفاق.

759
00:52:32,940 --> 00:52:37,540
جو، ماذا تفعل
في البرد؟

760
00:52:37,540 --> 00:52:39,340
تعال، ادخل.

761
00:52:42,380 --> 00:52:44,700
تعال.

762
00:52:44,700 --> 00:52:46,140
اه.

763
00:52:46,140 --> 00:52:49,980
دعني أصنع لك كوبًا ساخنًا لطيفًا من مشروب "ليلت".

764
00:52:49,980 --> 00:52:51,300
أنا بخير.

765
00:52:52,500 --> 00:52:55,820
أوه، أشعر بالأسف الشديد
لك ولوالدك.

766
00:52:57,460 --> 00:52:59,540
لماذا؟

767
00:52:59,540 --> 00:53:03,020
هل لم تشاهد العناوين الرئيسية؟
ينظر.

768
00:53:10,700 --> 00:53:14,620
وعلى التلفاز أيضاً
في كل مكان أنظر إليه هذا الصباح،

769
00:53:14,620 --> 00:53:17,500
قيعان أرجوانية من الجدار إلى الجدار.

770
00:53:17,500 --> 00:53:19,780
- التلفاز: - مناديل المرحاض بومفرش
تستمر الفضيحة

771
00:53:19,780 --> 00:53:23,180
"تصعيد وسط مزاعم بذلك."
العلامة التجارية الجديدة مينتي فريش هي

772
00:53:23,180 --> 00:53:25,100
'مسببة طفح جلدي أرجواني مؤلم.

773
00:53:25,100 --> 00:53:29,860
"لقد انخفضت أسعار الأسهم بين عشية وضحاها ،
ترك الرئيس التنفيذي، لين سبود،

774
00:53:29,860 --> 00:53:31,380
'مواجهة الخراب المالي.

775
00:53:31,380 --> 00:53:35,460
'لقد فقدت كل شيء،
اه، كل قرش لدي،

776
00:53:35,460 --> 00:53:37,900
"ولكن كل ما أريد العودة."
هو ابني الجميل.

777
00:53:39,420 --> 00:53:42,740
"لقد هرب من المنزل الليلة الماضية،
لقد كنت قلقة مريضة، لذلك،

778
00:53:42,740 --> 00:53:49,260
"لذا، جو، إذا كنت هناك،
من فضلك تعال للمنزل...

779
00:53:49,260 --> 00:53:51,300
"أنا أحبك يا بني."

780
00:53:51,300 --> 00:53:53,540
[الصحافيون الصاخبون]

781
00:53:56,620 --> 00:53:57,820
[إيقاف التلفاز]

782
00:54:02,340 --> 00:54:07,060
إنه لا يهتم بي حقًا.
كل ما يهمه هو المال.

783
00:54:09,620 --> 00:54:14,380
كما تعلمون، لقد كنت ذات يوم رجلاً ثريًا جدًا
مع سلسلة ضخمة من محلات بيع الصحف.

784
00:54:14,380 --> 00:54:15,740
كم كان لديك؟

785
00:54:15,740 --> 00:54:16,820
اثنين.

786
00:54:17,780 --> 00:54:21,020
كان لدي حرفيا عشرات الجنيهات
في جيبي

787
00:54:21,020 --> 00:54:24,860
لكنني كنت أعمل بجد لدرجة أنني نسيت
لقضاء بعض الوقت مع زوجتي.

788
00:54:25,940 --> 00:54:30,420
واشتريت لها هدايا فخمة
زهور من المرآب,

789
00:54:30,420 --> 00:54:33,580
المجوهرات، وأيضا من المرآب،

790
00:54:33,580 --> 00:54:37,780
لكن كل ما أرادته حقًا هو أنا.

791
00:54:39,860 --> 00:54:44,540
هذا كل ما أريد،
لقضاء بعض الوقت مع والدي.

792
00:54:44,540 --> 00:54:50,540
جو، لقد رأيت ذلك للتو،
والدك يحبك كثيرا.

793
00:54:53,300 --> 00:54:56,820
دعني آخذك إلى المنزل. مم؟

794
00:55:20,860 --> 00:55:22,580
ها هو!

795
00:55:22,580 --> 00:55:23,980
[الصحافيون الصاخبون]

796
00:55:27,780 --> 00:55:29,580
ادخل يا جو، سأتعامل مع هذا.

797
00:55:32,220 --> 00:55:34,620
إذا جاز لي أن أدلي ببيان قصير.

798
00:55:35,820 --> 00:55:37,260
هل نحن نعيش؟

799
00:55:37,260 --> 00:55:38,660
[الكل:]
نعم!

800
00:55:41,500 --> 00:55:46,820
"يأتي الجميع إلى متجر راج،
لدي عرض خاص جدًا على Frazzles.'

801
00:55:46,820 --> 00:55:48,220
[راج يضحك]

802
00:55:52,460 --> 00:55:53,740
أين أبي؟

803
00:55:53,740 --> 00:55:55,980
من يهتم؟ انه مفلس!

804
00:56:02,900 --> 00:56:04,500
هناك الماس الياقوت!

805
00:56:09,700 --> 00:56:12,260
[ضجيج الأسئلة والنقر على الكاميرات]

806
00:56:37,220 --> 00:56:39,220
أبي؟

807
00:56:39,220 --> 00:56:43,220
جو! جو! كنت قلقة جدا.

808
00:56:45,260 --> 00:56:46,420
آسف لأنني هربت.

809
00:56:46,420 --> 00:56:47,820
لا، أنا آسف.

810
00:56:49,020 --> 00:56:50,500
لم أكن أبا جيدا.

811
00:56:53,140 --> 00:56:58,060
لقد فقدت كل شيء يا بني
وتركني الياقوت.

812
00:56:58,060 --> 00:57:00,780
أعتقد أنها ربما لم تكن "الشخص".

813
00:57:00,780 --> 00:57:04,860
لكني حصلت عليك وما زلت
أغلى شيء لدي.

814
00:57:08,420 --> 00:57:10,700
سأعد لك كوبًا أخيرًا من الشاي

815
00:57:10,700 --> 00:57:14,420
لكن المحضرين اتخذوا
الكؤوس، إيه، والشاي.

816
00:57:16,060 --> 00:57:17,140
سيد سبود.

817
00:57:18,740 --> 00:57:22,180
أم... أتمنى أن تحصل على وظيفة
للذهاب إلى؟

818
00:57:22,180 --> 00:57:23,700
نعم يا سيدي، بانتو.

819
00:57:23,700 --> 00:57:24,980
سنو وايت؟

820
00:57:24,980 --> 00:57:29,140
لا، جاك وشجرة الفاصولياء،
أنا ألعب العملاق.

821
00:57:47,700 --> 00:57:51,500
الآن، هل هناك أي شيء تريد الذهاب إليه والحصول عليه
من غرفة نومك قبل أن يأخذوا كل شيء؟

822
00:57:51,500 --> 00:57:52,540
لا.

823
00:57:53,980 --> 00:57:56,460
حسنا، في الواقع، هناك شيء واحد.

824
00:57:56,460 --> 00:57:57,980
[تحطيم خارج]

825
00:58:02,580 --> 00:58:04,220
[جو ينظف حنجرته]

826
00:58:07,820 --> 00:58:11,820
لقد صنعتها وهذا ما صنعتها
أكثر خصوصية من أي شيء.

827
00:58:13,220 --> 00:58:14,460
تعال هنا يا بني.

828
00:58:18,260 --> 00:58:19,500
مرحبًا؟

829
00:58:21,580 --> 00:58:22,900
[تدق تدق.]

830
00:58:22,900 --> 00:58:26,300
جولي؟ جولي!

831
00:58:26,300 --> 00:58:27,340
مرحبا لين.

832
00:58:28,780 --> 00:58:31,060
لم تكن أفضل الأيام.

833
00:58:31,060 --> 00:58:33,260
أوه، لا بأس، نحن نفهم.

834
00:58:34,580 --> 00:58:36,220
هل تعرفان بعضكما البعض بالفعل؟

835
00:58:36,220 --> 00:58:39,140
نعم، كنا نعمل
في المصنع معا.

836
00:58:39,140 --> 00:58:40,540
لقد قضينا بعض الأوقات السعيدة.

837
00:58:45,620 --> 00:58:47,500
لقد رأيناك في الأخبار.

838
00:58:48,660 --> 00:58:51,860
انظر، كنا نظن أنك قد ترغب في ذلك
أن يأتي إلينا لتناول عشاء عيد الميلاد.

839
00:58:53,500 --> 00:58:56,100
أعني أنه لن يكون schmancy يتوهم.

840
00:58:59,780 --> 00:59:01,700
- نود ذلك.
- أوه.

841
00:59:03,220 --> 00:59:04,660
نود ذلك كثيرا.

842
00:59:08,900 --> 00:59:11,100
[محادثة غير مسموعة]

843
00:59:14,700 --> 00:59:17,740
"لذلك، فقدنا ثروة.
ولكن وجدت عائلة جديدة.

844
00:59:19,700 --> 00:59:22,900
'ومن يدري؟
ربما سنعيش في سعادة دائمة».

845
00:59:25,924 --> 00:59:27,224
النهاية